| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #575 |
girl ↔ daughter |
Seychellois Creole |
fiy |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #1068 |
to feel → to perceive smell |
Seychellois Creole |
santi |
to feel |
— |
to perceive smell |
Open realization |
| #1079 |
nail (body part) ↔ nail (metal spike) |
Seychellois Creole |
zong |
nail (body part) |
→ |
nail (metal spike) |
Open realization |
| #1985 |
silver ↔ money |
Seychellois Creole |
larzan |
silver |
— |
money |
Open realization |
| #2372 |
day → 24 hours |
Seychellois Creole |
lizour, zour |
day |
→ |
24 hours |
Open realization |
| #2736 |
firearm → penis |
Seychellois Creole |
fisi |
rifle; handgun or revolver |
→ |
penis |
Open realization |
| #4129 |
animal ↔ insect |
Seychellois Creole |
bebet |
animal |
→ |
insect |
Open realization |
| #4131 |
stupid ↔ mad, insane |
Seychellois Creole |
bet |
stupid |
— |
mad |
Open realization |
| #4300 |
to carry — to lead |
Seychellois Creole |
anmennen |
to carry |
— |
to lead |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Seychellois Creole |
zanfan |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Seychellois Creole |
toto |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Seychellois Creole |
piti |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Seychellois Creole |
marmay |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #6741 |
man (male) → male animal |
Seychellois Creole |
mal |
male (of men) |
— |
male (animal) |
Open realization |
| #7687 |
tree → plant (biol.) |
Seychellois Creole |
pye |
tree |
→ |
plant (biol.) |
Open realization |
| #8420 |
to hug, embrace → to kiss |
Seychellois Creole |
anbrase |
to hug, embrace |
— |
to kiss |
Open realization |
| #8420 |
to hug, embrace → to kiss |
Seychellois Creole |
pyouk |
to hug, embrace |
— |
to kiss |
Open realization |
| #8881 |
sweet (taste) — soft (adj.) |
Seychellois Creole |
dou |
sweet (taste) |
— |
soft (adj.) |
Open realization |
| #8937 |
grief, sorrow → to feel pity |
Seychellois Creole |
lapenn |
grief |
→ |
pity |
Open realization |
| #8941 |
to whistle — to blow (about wind) |
Seychellois Creole |
soufle |
to whistle |
— |
to blow (about wind) |
Open realization |